In the TFS Client in Visual Studio, one has the ability to highlight a work item and create a related work item (Menu - Add Related Work Item). It would be great to have that functionality in the Query Window in TeamLook.
BTW, great job on the product! We'll definitely be ordering a couple copies soon.
- David Scheidt